Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pod gołym niebem
Użycie sprzętu roboczego przeznaczonego do podnoszenia ładunków niekierowanych
pod gołym niebem
musi zostać wstrzymane, jeżeli warunki pogodowe ulegną pogorszeniu do takiego stopnia, że może to... Open-air
use of work equipment designed for lifting non-guided loads must be halted when meteorological conditions deteriorate to the point of jeopardising the safe use of the equipment and exposing...
Użycie sprzętu roboczego przeznaczonego do podnoszenia ładunków niekierowanych
pod gołym niebem
musi zostać wstrzymane, jeżeli warunki pogodowe ulegną pogorszeniu do takiego stopnia, że może to zagrozić bezpiecznemu używaniu sprzętu i narazić pracowników na niebezpieczeństwo. Open-air
use of work equipment designed for lifting non-guided loads must be halted when meteorological conditions deteriorate to the point of jeopardising the safe use of the equipment and exposing workers to risks.
...rodzaju pomieszczeniach mieszkalnych, jak też osób pozbawionych dachu nad głową, nocujących
pod gołym niebem
lub w schroniskach w momencie przeprowadzania spisu.
This
covers
all persons who are usual residents in different types of living quarters, or who do not have a usual residence and stay temporarily in some type of living quarters, or who are roofless,...
Dotyczy to wszystkich osób zamieszkujących różne rodzaje pomieszczeń mieszkalnych lub nie posiadających miejsca zamieszkania i przebywających czasowo w pewnego rodzaju pomieszczeniach mieszkalnych, jak też osób pozbawionych dachu nad głową, nocujących
pod gołym niebem
lub w schroniskach w momencie przeprowadzania spisu.
This
covers
all persons who are usual residents in different types of living quarters, or who do not have a usual residence and stay temporarily in some type of living quarters, or who are roofless, sleeping rough or in emergency shelters, when the census is taken
.
na targach — w prowizorycznych pomieszczeniach lub
pod gołym niebem
;
in
covered
markets other than from permanently fixed installations and in open-air
markets
na targach — w prowizorycznych pomieszczeniach lub
pod gołym niebem
;
in
covered
markets other than from permanently fixed installations and in open-air
markets
na targach — w prowizorycznych pomieszczeniach lub
pod gołym niebem
;
in
covered
markets other than from permanently fixed installations and in open-air
markets.
na targach — w prowizorycznych pomieszczeniach lub
pod gołym niebem
;
in
covered
markets other than from permanently fixed installations and in open-air
markets. 
